مساعدة في ترجمة بعض الكلمات الانجليزية

الموضوع في 'النقاش العام حول الفورمولا1' بواسطة ImaD-M-DZ, بتاريخ ‏5/11/12.

  1. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    أقوم باعداد موضوع تقني حول أحد الابتكارات الجديدة التي قام بابتكارها أحد الاسبان لكن لم أفهم بعض الكلمات.​
    أريد مساعدة من كل من يجيد الانجليزية في ترجمة هذه الجمل والكلمات -رجاءا لا أريد ترجمة غوغل-:​
    inlet​
    +​
    outputs​
    +​
    outlet​
    +​
    "outlet diffusers"​
    +​

    an airflow is collected from any of air inletsof the car​
    +​
    from these pieces are sent airflow by 6 ducts up to 6 "outlet diffusers"​
    +​
    expanding this airflow uniformly for all outputs for the diffuser to achieve this it the airflow is split into three equal parts​
     
  2. Nassir F1

    Nassir F1 سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏7/7/12
    المشاركات:
    3,704
    الإعجابات المتلقاة:
    2,504
    صديقنا ابوبكر ممكن يفيدك يالعمده
     
  3. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    ياريت بوبكر أو أي أحد من الشباب يساعدنا ، حتى خضور .
    الموضوع رائع ويستحق أي جهد يبذل في سبيل تنزيله في المنتدى.
     
  4. ism_sal2006

    ism_sal2006 مش سائق فورمولا 1!!!!!!&#33

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    729
    الإعجابات المتلقاة:
    30
    السلام عليكم أخي عماد
    والله كالعادة وحشني كتير المنتدى والأصدقاء فيه ولسة آخر 4 سباقات ماشفتهمش
    لكن مررت بالمنتدى وشفت الموضوع دة.....هاحاول مساعدتك على حسب ماأقدر:)
     
  5. ism_sal2006

    ism_sal2006 مش سائق فورمولا 1!!!!!!&#33

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    729
    الإعجابات المتلقاة:
    30
    دة كل اللي أقدر عليه لأن المصطلحات الميكانيكية أنا مش أوي فيها:)(أقصد كلمة diffuser)
    حاول تمشي الكلام على الموضوع....وأعتقد اني فهمت جزء من الموضوع من خلال هذه الجمل:p
    بالتوفيق ياغالي.......وادعيلنا الامتحانات تخلص على خير
     
  6. vantom

    vantom

    إنضم إلينا في:
    ‏16/5/12
    المشاركات:
    53
    الإعجابات المتلقاة:
    80
    ارغب كثيرا فى مساعدتك
    اذا لا تريد ترجمة حرفية فقط ارسل نصا اكبر قليلا حتى نفهم سياق الحديث فنستطيع مساعدتك فى الترجمة
    وانا جاهز لمساعدتك فى اى وقت
     
  7. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    وعليكم السلام ياغالي ... لك وحشة ياغالي يا سوما :D لو كنت أعرف أن طلب المساعدة سيجعلت تشاركنا لكنت طلبتها من زمااااااااااااااان​
    ما أحلى أيام زمان مع الغالي حوده وعمر والدوك زيزو .​
    وينك ياراجل ؟ ان شاء الله أمورك تمام التمام .​
     
  8. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    بارك الله فيك ياغالي ، الحمد لله انتهيت من الموضوع :cool: أخذ مني 4 ساعات خخخخخخ
    هههههههههههههههه شاطر ياغالي ، لكن صدقني الموضوع لايخطر الا على عبقري كنيوي خخخخخ
    بالتوفيق لك ياغالي في امتحاناتك وان شاء الله تتحصل على أعلى الدرجات ، لكن أمانة يا شيخ بعد انهائها لا تحرمنا من مشاركاتك ... والله اشتقت لك وللحبائب القدامى :cool: .
     
    أعجب بهذه المشاركة ism_sal2006
  9. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    أصيل ياغالي،بارك الله فيك...الحمد لله أنتهيت من الموضوع ومن الكلمات.
    شكرا لك أخي الكريم على ردك وعلى رغبتك في المساعدة وان شاء الله ان كان لي أي اشكال في الانجليزية سأطلب مساعدتك ان لم يكن هناك ازعاج :D
     
  10. CM PUNK

    CM PUNK سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏26/2/12
    المشاركات:
    3,026
    الإعجابات المتلقاة:
    679
    آسف أخي عماد شفت الموضوع متأخر
    أخبار الموضوع إييه كله تمام؟؟؟
     
  11. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    تمام ياغالي ... بارك الله فيك وفي كل الشباب .
     
    أعجب بهذه المشاركة CM PUNK
  12. ism_sal2006

    ism_sal2006 مش سائق فورمولا 1!!!!!!&#33

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    729
    الإعجابات المتلقاة:
    30
    ياباشا نيوي ولا حاجة جنبك:)
    الله يبارك فيك ياأخي على روحك الطيبة...هااااااانت ان شاء الله الامتحانات هتخلص في آخر شهر 11 بعد سنة طوييييييلة وان شاء الله أتابع معكم باستمرار
    موضوع الدرجات العالية دة مش هييجي غير بدعاءكم ان شاء الله
    بالتوفيق ياغالي
     
  13. ImaD-M-DZ

    ImaD-M-DZ سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    10,499
    الإعجابات المتلقاة:
    4,812
    كان الله في عونك يا سوما وان شاء الله تنال ماتتمناه ياغالي .
    بالتوفيق لك في دراستك .
     

مشاركة هذه الصفحة